Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für grupo étnico

EthniedieDie Zugehörigkeit zu einer Ethnie darf kein Grund für Diskriminierung sein, genauso wenig wie Hautfarbe, Geschlecht, Religion, sexuelle Präferenz und Ähnliches. A pertença a um grupo étnico não pode constituir motivo de discriminação, o mesmo acontecendo com a cor da pele, o sexo, a religião, a orientação sexual ou qualquer outra opção. Eine besondere Erwähnung verdienen - und verdienten - die Roma, eine Ethnie, die seit Jahrhunderten in unserer Mitte lebt. Deve ser feita uma referência especial - o que aliás já foi feito - aos Roma, um grupo étnico que vive entre nós há séculos.
ethnische GruppedieZweitens stellen die Einwohner von Transnistrien keine einheitliche ethnische Gruppe dar. Em segundo lugar, os habitantes da Transnístria não constituem um grupo étnico homogéneo. Sind sie eine ethnische Gruppe, wie es in dem Entschließungsantrag heißt, oder ein staatenloses Volk? Serão um grupo étnico, como se refere na proposta de resolução, ou uma nação sem Estado? Wir haben stets ethnische Gewalt verurteilt, ungeachtet dessen, welche ethnische Gruppe Täter oder Opfer ist. Temos condenado sempre a violência étnica, seja qual for o grupo étnico que a perpetra ou que dela é vítima.

Sippedie
VolksgruppedieBei den Inguschen handelt es sich ja um dieselbe Volksgruppe wie die Tschetschenen. Os inguches pertencem ao mesmo grupo étnico dos chechenos. Die Hmong sind eine Volksgruppe, die seit vielen Jahren verfolgt wird, weil sie im Vietnamkrieg auf der Seite der USA stand. Os Hmong são um grupo étnico que é perseguido, há muitos anos, por ter apoiado os Estados Unidos durante a Guerra do Vietname. Bisher ist Tibetisch die Amtssprache in Tibet und in jenen Regionen Chinas gewesen, in denen die Tibeter die wichtigste Volksgruppe sind. Até agora, o tibetano tem sido a língua oficial do Tibete e das regiões chinesas onde os tibetanos constituem o principal grupo étnico.